NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
23 - (2075) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث عن يزيد
بن أبي حبيب،
عن أبي الخير،
عن عقبة بن
عامر؛ أنه قال:
أهدي
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم فروج حرير.
فلبسه ثم صلى
فيه. ثم انصرف
فنزعه نزعا
شديدا.
كالكاره له.
ثم قال (لا
ينبغي هذا
للمتقين).
[ش
(فروج حرير)
الفروج بفتح
الفاء وضم
الراء المشددة.
هذا هو الصحيح
المشهور في
ضبطه. ولم
يذكر الجمهور
غيره. وهو
قباء شق من
خلفه].
{23}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Yezîd b. Ebî Habib'den, o da Ebû'I-Hayr'dan,
o da Ukbe b. Âmir'den naklen rivayet etti ki... (Şöyle demiş) :
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e ipek bir kaftan hediye edilmiş. O da onu giymiş, sonra onun
içinde namaz kılmış. Sonra giderek hoşlanmazmış gibi onu şiddetle çekip
çıkarmış ve:
«Takva sahiplerine bu
yakışmıyor.» buyurmuş.
(2075) - وحدثناه
محمد بن
المثنى. حدثنا
الضحاك (يعني
أبا عاصم).
حدثنا
عبدالحميد بن
جعفر. حدثني
يزيد بن أبي
حبيب، بهذا
الإسناد.
{…}
Bu hadîsi bize Muhammed
b. Müsennâ da rivayet etti, (Dediki): Bize Dahhâk (yâni Ebû Asım) rivayet etti,
(Dediki): Bize Abdülhamid b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bana Yezid b. Ebî
Habib bu îsnadla rivayette bulundu.
İzah:
Bu rivayetlerden Hz.
Ali hadisini Buhârî «Hibe», «Natakaat» ve «Libâs» bahislerinde; Nesâî
«Kitâbu'z-Zine»'de, Enes hadîsini Buhârî «Kitâbu'I-Libâs-'da; Ukbe hadîsim
Buhârî «Salât» ve «libâs» bahislerinde,
Nesâi «Kitûbu's-Saiât»'da muhtelif râvilerden tahrîc etmişlerdir.
Dûme yahut Derme, Şam
ile Irak arasında bir şehirdir. Dimeik'e yedi, Medine'ye onüç. Küfe 'ye de on
konak mesafededir. Hurmalık ve ekinlik içerisinde bir şehirdir, Kalesi vardır.
Ükeydir b. Abdü'I-MeIik oranın reisi idi. Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e ipek elbise hediye eden bu adamın müslüman olup olmadığında ihtilâf
edilmiştir. Hatib-i Bağdadi «El-Mübhemât» nâm eserinde : «Evvelde hıristiyandı,
sonra müslüman olmuştur.» demiş. Bazıları hır istiyan olarak öldüğünü
söylemişlerdir. İbni Esir: O hilâfsız müslüman olmamıştır. Kim müslüman oldu
derse, çirkin bir hatâ' yapmış olur.» demiştir. Ükeydir Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) ile sulh yapmış, sonra kalesine çekilerek orada yaşamıştır. Bilâhare
Hz. Ebû Bekr zamanında ahdini bozduğu için Hâlid b. Velîd onu muhasara ederek
öldürmüştür. Ükeydir müşrik ve hıristiyan olarak ölmüştür.
Hz. Ali hadîsindeki
Fâtımelerden murad cumhura göre Fâtıme binti Resûlullah ile Fâtıme binti Esed
ve Fâtıme binti Hamza. Fâtıme binti Esed, Hz. Ali'nin annesîdir. Bazı
rivayetlerde râvinin dördüncü Fâtime'yi unuttuğu kaydedilmiştir. Bunun Fâtıme binti
Şeybe yâni Hz. Ali'nin kardeşi Akil'in zevcesi olduğunu tahmin edenler
bulunduğu gibi, Ümmühâni, Fâtime binti Ebi Tâlib veya Fâtıme binti Velid yahut
Fâtıme binti Utbe olabileceği ihtimâlinden bahsedenler de vardır.
Ferrûc: Arkadan
yırtmaçlı kaftandır. Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bu ipek kaftanı giydiği
vakit erkeklere ipek elbise haram kılınmamıştı. İhtimal onu çıkardığı anda
haram kılınmıştır. Bundan dolayıdır ki, babımızın Câbir rivayetinde Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Beni ondan Cibril men'
etti.» demiştîr.